Ciao Chow Vertalen en tolken 

Ondertitel

Anita van Adelsbergen is gespecialiseerd in simultaantolken (vanuit de cabine, zie foto).


Tolken in Nederlands, Engels, Duits en Italiaans ( Frans op aanvraag)

Vertalen in Nederlands, Engels, Duits en Italiaans ( Frans op aanvraag)

(Stem) acteur / Voice over in Nederlands, Engels, Duits, Italiaans, Frans en Spaans

Presentator / journalist voor tv, radio, seminars, evenementen

Taal coaching / taal lessen voor particulieren, bedrijven en professionals 


Een professionele vertaler is onmisbaar als u als individu of bedrijf serieus genomen wilt worden in een andere taal. De verleiding om Google Translate te gebruiken is groot, immers het is gratis en veel mensen denken dat de vertalingen goed zijn. De ervaring leert dat dit niet het geval is. Vaak zijn de vertalingen zo vreemd dat de intentie van de originele tekst niet meer te achterhalen is.

Iets omzetten in een andere taal is veel meer dan alleen het vertalen van woorden. Mentaliteit, cultuur, geschiedenis en geografie spelen een rol die vaak onderschat wordt. Voor een vertaling bij ons moet betaald worden, echter de prijs die u betaalt bij een gratis Google Translate vertaling, zal veel hoger zijn. U bent niet de eerste die vreselijk het schip in gaat na een gratis of zeer goedkope vertaling.