Interpreting & Media 

  

Ciao Chow Translations

Bij Ciao Chow Translations kunt u terecht voor al uw vertaal,- tolk,- en mediadiensten. Wij zijn gespecialiseerd in de volgende vakgebieden:  


Holistische geneeskunde, ayurveda, mindfulness/ psychologie, yoga, juridisch, medisch,  veterinair,  simultaan tolken, sport, live tv, entertainment, muziek,  literatuur, commercieel,kynologie,  hippisch,  muziek, cultuur en algemeen.


Talencombinaties vertalen:

Nederlands- Engels v.v. Duits- Nederlands, Italiaans- Nederlands, Duits- Engels, Italiaans-Engels,  Frans-Nederlands, Frans-Engels. Beëdigd vertaler Engels.

 

Talencombinaties tolken:

Alle van/naar combinaties mogelijk tussen het Nederlands Engels Duits en Italiaans


Media:

(Stem) acteur / Voice over in Nederlands, Engels, Duits, Italiaans, Frans en Spaans

Presentator / journalist voor tv, radio, seminars, evenementen


Een professionele vertaler is onmisbaar als u als individu of bedrijf serieus genomen wilt worden in een andere taal. De verleiding om Google Translate te gebruiken is groot, immers het is gratis en veel mensen denken dat de vertalingen goed zijn. De ervaring leert dat dit niet het geval is. Vaak zijn de vertalingen zo vreemd dat de intentie van de originele tekst niet meer te achterhalen is.


Iets omzetten in een andere taal is veel meer dan alleen het vertalen van woorden. Mentaliteit, cultuur, geschiedenis en geografie spelen een rol die vaak onderschat wordt. Voor een vertaling bij ons moet betaald worden, echter de prijs die u betaalt bij een gratis Google Translate vertaling, zal veel hoger zijn. U bent niet de eerste die vreselijk het schip in gaat na een gratis of zeer goedkope vertaling.


Anita van Adelsbergen is Chartered Linguist in Engeland en beëdigd vertaler in Nederland. Ze is native speaker van het Nederlands, Engels en Duits met een vloeiende beheersing van Italiaans en Frans. Tevens is zij vaardig in Spaans, Portugees, Deens, Welsh en Cornish. Door haar Nederlands-Pakistaanse roots is ook  het Urdu geen vreemde taal. Ze studeerde Engels (minors Keltisch en American Studies) en Italiaans aan de Universiteit Utrecht en werkte reeds voor toonaangevende bedrijven zoals: NOS, BBC, TiasNimbas Business School, Letty's Design, Edition Boiselle, Zoo&Zo, Ministerie van Defensie, Big Brother Ede, advocaten / notarissen en vele anderen. Anita volgt regelmatig bijscholingen als vertaler, zoals juridisch, medisch, veterinair, literair etc. Tevens geeft ze (taal) trainingen voor vertalers, acteurs, zangers en particulieren.


Onze meerwaarde vergeleken met andere vertalers: 

- Korte lijnen en persoonlijke aandacht! Wij denken in alle talen met u mee! 

- Doordat wij in verschillende taalcombinaties werken, kunnen wij u veelzijdiger van dienst zijn 

- In tegenstelling tot grote (vaak goedkopere) vertaalbureaus weet u precies wie uw vertaling uitvoert.  Vaak wordt bij grote bureaus uw vertrouwelijke tekst door heel Nederland gemaild totdat iemand uw opdracht voor die prijs kan aannemen.  

- Beëdigde vertalingen Engels, in de overige talen zijn wij niet beëdigd. Waarom ? Omdat onze kracht ligt in de veelzijdigheid en meertaligheid.  Er zijn bovendien voldoende collega's die alleen in één combinatie werken

 


Contact: [email protected] of 0651287976

Voor meer informatie over onze werkzaamheden als coach voor mens, hond en paard klik hier.

Geen acquisitie/open sollicitaties! Please do not send us any applications, we are not looking for staff!

Voor tarief informatie klik hier.


Lidmaatschappen:

Nederlands Genootschap Tolken en Vertalers (NGTV)

Chartered Institute of Linguists (MCIL CL - Chartered Linguist) Click to verify

American Translators Association (ATA)

Society of English Native Speaking editors (Sense)

Register beëdigd vertalers


Ciao Chow Translations is in het bezit van een BTW nummer en wij staan ingeschreven in het KvK register.