CIAO CHOW

 

Ciao Chow Vertalen en Tolken

Translations and Interpreting

Ciao Chow!
What's in a name?

Navnet er en kombination af Ciao Ciao – en uformel italiensk hilsen – og Chow Chow – den hunderace som firmaets kompagnon hører til. Udtalen af ordene Ciao Ciao og Chow Chow lyder ens.

I 1993 startede Anita van Adelsbergen en international karriere indenfor radio og TV. Mens hun udbyggede karrieren, opnåede hun samtidig sin akademiske grad i engelsk og italiensk. Anita er velkendt inden for radio- og TV-verdenen. Hun har arbejdet som voice-over, sportskommentator, studievært og producer i flere år. Derudover er hun en erfaren (konference)tolk. Anita taler nederlandsk, engelsk og tysk som modersmål og italiensk som næsten modersmål. Hun taler desuden flydende fransk og klarer sig fint på spansk, portugisisk og dansk.

Ciao Chow! tilbyder helhedsløsninger indenfor sprog- og stemmetjenester. Vi giver SPROG en STEMME!
Tolkning
Oversættelse
Dubbing /Voice over
Studievært
Sprogcoaching
Assistance ved internationale konferencer…
og alle andre tjenester der har med sprog og stemme at gøre
For mere information eller for et tilbud:

OVERSAETTELSE
Nederlandsk-Engelsk
Engelsk-Nederlandsk
 
Tysk-Nederlandsk
Tysk-Engelsk
 
Italiensk-Nederlandsk
Italiensk-Engelsk

Anita van Adelsbergen taler nederlandsk, engelsk og tysk som modersmål, og derudover taler hun fransk, italiensk, spansk og portugisisk. Hun har gennemført en akademisk uddannelse i engelsk og italiensk på universitetet i Utrecht med speciale i amerikanske studier og keltisk

Hvorfor bruge en oversætter?
Nu til dags er der mange muligheder for at lave en oversættelse. Via Google Translate er det ovenikøbet gratis! Men sprog består af mere end et par ord. Bag ordene gemmer sig en verden af historie, kultur, mentalitet, adfærd og følelser. Kort sagt: forskellen ligger ikke i HVAD du siger men HVORDAN du siger det. Det kan en computer ikke klare for dig. Lad derfor altid en oversætter gøre arbejdet når det drejer sig om vigtige tekster, så din tekst ikke bliver misforstået.
TOLKNING
Engels-Nederlandsk
Nederlandsk- Engelsk
 
Tysk-Nederlandsk
Nederlandsk-Tysk
 
Italiensk-Nederlandsk
Nederlandsk-Italiensk
 
Engelsk- Tysk
Tysk-Engelsk
 
Engelsk-Italiensk
Italiensk-Engelsk
 
Tysk-Italiensk
Italiensk-Tysk

Speciale i simultantolkning ved live-TV og pressemøder. Kan desuden varetage opgaver som tolk eller værtinde ved messer eller konferencer.